Украина настолько восхитительна, что не удержалась - и напишу об этом пост )

Читаешь новости утром. Всюду - финансовый кризис. На крайняк - США. Только на Украине кризиса нет :))) Зато есть Ющенко и Тимошенко. И за этой помесью сантабарбары с аншлагом наш отдел следит с увлечением ) Краткое описание последних серий:

читать дальше

17:43

че-то мне дурно весь день.
Голова такая ваааатная и тяжелая, немного плывет... и нифига не соображает. С трудом фразы во время разговора формируются.

Сижу и который час хочу шоколадку. Или конфетку. Или шоколадное пирожное. Еще не решила... А кофе не хочу. Даже с коньяком. К чему бы это?

Пришло письмо с заголовком: "резуме".

Содержание соответствующее:

"Здраствуйте! Меня зовут Леденев Алексей Николаевич, 12.03.1981г.р., образ. сред. спец. - юридическое, прописка г. Москва".

И че на такое резуме отвечать?

"Здрасьте, нет"? :DDD

Давно мучает идея перевода непереведенных книг Флевелиннг. Одна беда - английского я не знаю. Хотя и прочитала уже 3 ее книги на английском (2 - из трилогии про Тамир, 1 - про Алека с Серегилом). И выдыхаюсь быстро. После перевода двух первых глав первой же книги бобик сдох и поставил на себе крест.

А почему? Не потому, что смысл не понятен. Слава богу - понятен. А потому, что это, оказывается, чертовски сложно: прочитать по английски, понять, потом отрешиться от английских слов и передать суть грамотным русским языком. Приходится долго подбирать слова, резать или складывать предложения - иначе получается хрень непонятная. Или калька. Когда фраза точь в точь с английского, только слова подставленны русские. Это хуже всего, потому что почувствовать кальку новичку-переводчику весьма сложно (отрешиться-то сложно, а чувство грамотности фразы, сука, куда-то все время ускользает).

И казалось мне, что и для перевода (пусть и любительского) запрет на кальки - обязательное условие. И что же? Наткнулась на любительский перевод четвертой книги про Алека и Серегила, выложенный в сети. И на первой же строчке - калька цветет и пахнет.

И ведь люди читают и вроде бы довольны. Может, я псих придирчивый?

Поворотники...
Я как-то думала, что поворотники - это способ общения между автомобилистами. Типа: "внимание: я поворачиваю направо / налево; перестраиваюсь; трогаюсь / паркуюсь". А ты уже имей это в виду, объезжай, обгоняй, пропускай, тормози или прибавляй газу. Вопрос не только и не столько вежливости, сколько собственной безопасности. Даже во дворах пешеходу ты можешь поворотником подсказать, с какой стороны ему лучше идти.
Не совсем понимаю пока, зачем их надо включать на пустой дороге, хотя правилами это и надо делать. Но при наличии машин, а более того - в плотном потоке - смысл же очевиден. До сих пор думала, что только "реальные пацаны", не обремененные интеллектом, при перестроениях в вялотекущих пробках и на скоростях за 100 км/ч на МКАД не включают поворотники...

оказалось, я птичка наивняк. Коллега на меня вылупилась и сказала:
"Почему обязательно реальные пацаны? Я вот тоже не всегда включаю. И мой папа (стаж за 20 лет - авторитет) при перестроениях не включает".
Я: "как же машина сзади поймет, что ты собираешься перестраиваться?"
Коллега: "ну, она же видит, что я двигаюсь в сторону..."

Вот логика - зашибись. А что ты можешь двигаться в сторону, объезжая люк, или что может просто колеса по колее неудачно пошли и тебя в сторону повело... или что может быть поток настолько тесный, что это твое движение в сторону будет непонятно... а если я за полсекунды до твоего движения, едучи прямо по своей полосе и видя, что поворотник у тебя не мигает, дам газу? (поворотники же по идее надо включать заранее, а не после того, как ты уже начал перестроение - хотя и так многие делают, прямо смешно - нафиг уже, въехав на полосу половиной тушки, начинать сигналить?).

Конечно, ездишь осторожно, учитывая, что процентов 25 водителей не всегда опускается до поворотников. У одного реального пацана на 600 мерине даже тормозные фары не горели. Но плин... Дури бы у наших водителей поубавить - пробок разом меньше бы стало.

Ну, понятно, полгода назад я понятия не имела, из чего машина состоит и как ездит. Отучилась, начиталась про двигатель / сцепление / трансмиссию - стала понимать. Купили. А дальше что? Надо же за ней ухаживать как-то. Ну, бензин и мойка - понятно. Смена резины - понятно.
А далее начинаются папкины советы (рулит с начала 90х), советы бывалых автомобилистов (книги-форумы) и более опытные коллеги. Так вот первое-второе вдруг вступило в конфликт с третьим :) Коллеги в офисе надо мной смеются :D

Купила компрессор (который тут же сломался, увы), чтобы подкачивать шины - по рекомендациям давление должно быть 2,2 - 2,5 атмосферы. В отделе смеются. Говорят, зачем это надо? Сами проверяют два раза в год, когда резину меняют. И уж никогда не подкачивают. Я говорю: влияет же на расход, на износ и управляемость. Они смеююются... типа влияет на расход не резина, а манера езды. И типа все.

Из-за сломашвегося компрессора полетел предохранитель прикуривателя. Руководствуясь папкиными советами и инструкцией пользователя авто - поменяла. Опять смеются. Типа это надо было ехать в сервис менять, чтобы с гарантии не сняли. И лампочки там же надо менять. Сижу теперь и думаю... что за бред? Это же расходные материалы. Панелька предохранителей специально в салон выведена, чтобы чел мог поменять, не залезая под капот. И какой мастер сможет сказать, что предохранитель тут когда-то менялся? Пломб нет, серийных номеров нет, внешне абсолютно такой же... маленькая фитюлечка с маленькой проволочкой внутри оО

10:53

шухер )

Наиболее уныло настроенные коллеги в шухере... крах финансовых рынков, банкротство американских банков, разговоры про вероятный кризис в России, из которого нам обещают выйти с потерями (хоть и не катастрофическими). Два банка уже не справились с обязательствами. Коллега мрачно бормочат: если вдруг что - нас уволят первыми. Кто-то там из финансовых шишек говорит, типа - вопрос не стоит, у кого из банков первого эшелона будут проблемы; вопрос стоит - кого из них будут спасать. Теперь сидим и думаем, относится наш банк к первому эшелону или нет :D
А другие фин.шишки говорят, что кризиса нет и не будет. Типа только частные проблемы и небольшие колебания на рынках, к которым и так уже все привыкли. На это пользователи рунета вспоминают стишки 1998-го года...

"Такого кризиса еще не видел свет:
... уж близится, а кризиса все нет!"

ну, как-то так :)))

Попробовала доехать на работу на машине :) В общем даже не заблудилась, не считая путанницы с полосами :D Почти не стояла, исключая "любимый" светофор в районе. Доехала за полчаса.

Но... в шесть утра вставать - это слишком жестко -_- теперь зеваю и хочу спать. ых...

09:52

Клан

Странно, как может быть такое... По жизни человека уважаю, вообще замечательный, добрый, отзывчивый человечек, всегда готовый помочь. Но как только мы начинаем вместе играть - начинается неимоверный срач. читать дальше

18:54 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:11

Сегондя коллега рассказала: случилась с ней неприятность. Ехала она по центру Москвы, в районе Лубянке, на своем пежо-206 (машина не новая, года 3-4, на осаго, без каски, местами поцарапанная, пошарпанная - как водится). И тут сигналит ей поворотникам машина слева: мол, пропусти в свой ряд. Она и хотела пропустить (добрая душа!), да не смогла - некуда было: сзади-спереди машины, направо уходить глупо - там полоса поворачивает на светофоре, потом обратно перестраиваться.
Так эта машина слева встала в пробке рядом с ней. Оттуда высунулось лицо кавказского типа, перекошенное звериными инстинктами, начало орать, колошматить кулаками по стеклу машины моей коллеги, выдергивать боковое зеркало. У коллеги сердце в пятки, что делать - не знает. Машины сдвинулись - пропустила, обливаясь потом (будь окно раскрыто - побил бы, как пить дать). Бандюги укатили, она даже номеров не записала - не то что в милицию звонить...

Центр Москвы. Так и живем.

18:28

эххх

пересаживают ближе к начальству :) Буду сидеть прям-таки спиной, прям-таки монитором к начальству.

Что это значит? А значит это, что на дайрики теперь не особо залезешь. Надо перебираться в мыл.

11:44 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:23

Послезавтра уже можно будет покупать билеты в Симферополь на 29.08… Эхххх…

10:39 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

В отделе праздник, шум и гам :)) вопли сродни матчу Голландия-Россия :D

Нам сократили обеденное время с часа до 45 минут. Зато в пятницу теперь, как у белых людей, будет короткий день - до 16:45

Даааа... мы этого хотели, но не мечтали

:pozdr3:

17:06

шизааа

резюме на позицию программиста PL/SQL. Сначала все тип-топ, как положено: личные данные, опыт, образование... а в конце... шиза-а-а

Ключевые навыки:

Уверенное владение SQL, PL/SQL

О себе:
По смысла здравого веленью,
После инста поплыл я по теченью.
Туда, где практика прошла.
Туда, где были кореша.
Потом я армию лишил
Своей творческой натуры,
Когда подумал и решил
Поступить в аспирантуру.
Пусть не держат они зла
Раз судьба право выбора дала.
USB, LPT, DVI,
Разработка Compact PCI -
Это то, что висело на мне,
Позволяло быть на коне.
Прошло 2 года.Пришло разочарование.
Как после матча Россия-Испания:
"Почему очередная работы порция
Не вызывает никакие эмоции?!"
Стук изнутри: "Ё-моё!
Так это вовсе не моё
И нужно что-то ведь менять!"
И вспомнил, что привлекало внимание
Еще в универе. Базы!Данные!

Чтоб не остаться не у дел
Выучить решил я PL/SQL.
Что делать? С чего начать?
Инфу с инета стал качать
И по-тихонечку вникать.
Проходит время - я учу.
Проходит вермя - еще хочу!!!
Поставил Oracle неспешно.
Таблиц насоздавал конечно
И стал глумиться я во всю.
Курсоры, процедуры, сборные конструкции
Скотт Урман пояснил их функции.
Получил Сертификат. Не вру.
На www.sql-ex точка ru...

Да, пока гордиться нечем
Но с упорством и желаньем период сей не вечен.
На том закончен список достижений
И я надеюсь мой рассказ
Облегчит поиск мудрого решенья.

16:10 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

... за час до конца рабочего дня мужчины в строгих костюмах группками перемещаются за пределы Банка... негромко между собой: "ну, идем на чемпионат"...

И это банк! чую, к шести только наш департамент останется в офисе :D шо называется "началооось"...


Мне вот что интересно... куда это они так рано пошли на чемпионат? готовиться к 22:45?

13:18

Интересно... многие ли (напившись с горя или от радости) не дойдут завтра до работы?