Отсканировала 2-ю главу... Осталось ее выложить в Яндекс диск для пересылки героическому [J]Yuzk88[/J].

А зачем? Затем, что у нас уже больше года лежит слегка отредактированный перевод Котокрыса 2-й главы и еще остался порох в пороховницах, пока Котокрыс переводит 11-ю главу.
А вообще к выкладке уже давно готова 10-я глава с новеньким переводом ^_^ и обновленный пролог.

Ждем пары одобрений-согласований-правок - и будем выкладывать на сайт !!!

Как бы отучить себя задерживаться на работе... прям беда.
Неожиданно из меня откуда-то попер стахановец. Из серии "пятилетку за три года". Никто не требует. Зачем?! Могла бы во время приходить, было бы время и на сайт, и на отдых, и на все. Но нет же ж...

Вторая попытка, потому что после первой, когда я радостно написала, что обновила сайт - полезли страшные на вид ошибки базы и сайт на несколько минут превратился в белый экран с двумя надписями об ошибках SQL.

Побеждено, тьфутьфутьфу. Итак...

Сайт обновлен (технически) - ядро и ряд модулей
Порешены баги обновления (очередные лучи любви Сане, из-за которого у меня вместо общепринятого MySQL - PostgreSQL, со всеми вытекающими проблемами обновлений)
Отсканирована 11 глава манги (это было тяжело... ибо у меня или сканер, или кондиционер - вместе не выходит)

И еще неделю с лишним назад на сайте появился раздел радио. Не кидаю ссылок, ибо там еще есть, что доделать. Как руки дойдут.

В общем, мы живы. Хоть и с переменным успехом

Первое путешествие в Европу прошло. И прошло удачно ) Гип-гип-ура.

Теперь мы официально женаты с  Bredotius, пусть это "официально" пока признается только в Дании - над Израилем еще надо поработать. Ну, а в России мы, видимо, будем холостыми вечно


Это было самое главное, а всякие разные впечатления - под катом. Осторожнее: поток сознания и впечатлений, не вычитано, не отредактировано. И без фоточек.
читать дальше
1. О поездке
Длилась она 10 дней. Точнее говоря, 8, потому что первый день прилета (вечером) и последний день отлета (рано утром) смело можно не считать. 4 дня мы провели в Берлине, и 4 - в Копенгагене.
Летели в Берлин с пересадкой во Франкфурте. Вообще говоря, была возможность примерно за ту же цену взять прямой перелет израильским типа "лоукостером" (доплати за все: за багаж, за еду, за право сидеть вместе). Но мы повели себя как зажравшиеся, занудные взрослые и предпочли лететь как белые люди на Люфтганзе, хоть и с пересадкой. Не пожалели. Кормили, поили вином, и сидели мы в самолете рядышком (а обратно вообще вдвоем на трех местах). Хотя для еды стоит все-таки попробовать заказать специальное меню. Что туда, что обратно на обед был простой выбор: макароны (с сыром, без мяса) или курица.

Из Берлина в Копенгаген мы летели EasyJet. Дешево и очень сердито. Перелет 40 минут. Ощущения - как в маршрутке. Только ручная кладь, без еды, очереди в стоячей зоне ожидания. Терпимо. Но Люфтганза после этого стала мне нравиться еще больше )
При прилете в Копенгаген нам всем (включая друзей, постоянно проживающих в Германии) влепили въездные штампы. Неожиданно. Хотя друзья божились, что внутри ЕС ничего такого нет и быть не может. На выезде из Дании никаких штампов уже не ставили. В итоге, когда мы покидали ЕС, у ребят на паспортном контроле во Франкфурте случился легкий когнитивный диссонанс. Как так, спрашивают они, въезда в Шенген у вас два, а выезда ни одного?! Ну, вот такая вот засада. Ничего, поговорили, пропустили благополучно. Надеюсь, нам все это не аукнется, когда в следующий раз за визами пойдем.


2. О Берлине

Берлин нас не тронул.
Мы его, правда, видели мало: 1,5 дня проторчали в магазинах (сперва надо было прикупить всякого к свадьбе, а потом на нас напал великий и могучий шоппинг! оу!), 1 день в зоопарке и 1 день в музее. Только немного походили по улицам. Но в Дании и этого бы хватило, а тут нет. Может быть, причина была в том, что в Берлине мы носились следом за подругой, которая нас целенаправленно водила по проверенным местам (не считая музеев) - и самостоятельных прогулок почти не было. Может быть, в том, что разные части Берлина что-то напоминали - то Питер, то Москву. Ну, а для меня дело еще и в том, что Германия и немецкий язык не вызывают никаких интересных ассоциаций, кроме детской "травмы" в виде принудительного изучения немецкого языка (не повезло; в школе очень надо было, чтобы хоть кто-то учил немецкий язык, а поскольку никто его не хотел - то устроили жеребьевку). За все годы мне так и не удалось найти ничего немецкого, что меня бы зацепило, кроме пива ))) В общем, я никогда не думала, что первой страной, которую я увижу в Европе, будет именно Германия. И ехали мы абы как - совершенно не подготовившись. Только выбрали музеи, куда интересно сходить.

Ну, в целом все не плохо. Современный Берлин крут, Потсдамер платц впечатляет Очень милы жилые районы западного Берлина (до восточного мы не доехали) - невысокие домики, все очень разные, действительно чистенькие и ухоженные улицы (правда местами напоминает соседний нам район в Москве, построенный, как говорят, немцами). А вот центр в районе Музейного острова отчаянно напоминает Питер. Питер-то я люблю, конечно, но вот не в Берлине )

Рейхстаг впечатлил своими размерами (я почему-то не думала, что он такой огромный). Мемориал памяти жертв фашиста рядом с ним просто впечатлил (прудик, тихая тоскливая музыка, названия лагерей на плитах); хотя больше всего был впечатлен 5-летний сын наших друзей - до поздней ночи он расспрашивал потом родителей, почему хороших людей убили и что стало с плохими, и как давно это было (давно! что? в прошлый четверг?) и не могут ли они придти и убить всех нас. И еще неделю потом он время от времени возвращался к теме смерти, впервые, кажется, открыв для себя, что родители могут умереть, а сам он - состариться.

Из музеев мы были в двух - Пергамоне и Новом музее (только они и работали в понедельник, когда у нас выпал музейный день; впрочем, этого было вполне достаточно).
Известная голова Нефертити в живую воспринимается круче, чем на фотках. Удивительно тонко и искусно вылеплено лицо. Особенно удивительно на фоне прочих египетских портретов - не плохих, но совсем не совершенных. В общем, я прониклась глубоко. А вот пруфпика не вышло: во всех музеях можно фотографировать, кроме единственной комнаты с Нефертити. Вторая знаменитость Нового музея - золотая шапка (конус высотой в метр из золота времен языческой Германии) впечатлила скорее Таль. Ну, в общем - большая и золотая шапка, да
Пергамон преподнес сюрприз (потому что кто же читает музейные сайты внимательно перед тем, как туда идти!). Как известно, назван он по своему главному экспонату - Пергамскому алтарю, одному из чудес света. Который мне, конечно, очень хотелось поглядеть. А вот фиг нам, ибо добрая половина (и даже больше) музея закрыта на глобальную реконструкцию - там меняют поплывший фундамент, идет масштабная стройка. И, конечно, Пергамский алтарь именно на этой закрытой половине. Впрочем, натуральные, разобранные, привезенные в Германию и тут снова собранные, Ворота Иштар и Ворота рынка из Милета почти искупили этот промах. Они громадные и впечатляющие, ага! Еще я не могла не сфоткаться рядом с кодексом Хаммурапи. Это такая черная каменная стела, исписанная законами - и эти законы мы тщательно изучали на первом курсе истфака (уже, конечно, в переведенном и на бумаге напечатанном виде). А тут вот они, живые, можно сказать
Прочая экспозиция для меня слилась в какую-то одну мешанину песочного цвета, в которую попали разные стелы, куски стен, статуи из Урарту, Шумера, Вавилона, немножко Рима и т.д. и т.п. Мусульманскую экспозицию мы пронеслись галопом, ибо не интересно нам это дело.

Зоопарк. Большой, зеленый, много зверей, на которых всегда приятно посмотреть. Но в общем я не уловила большого отличия от Московского зоопарка (в котором вообще давно не была). Было, пожалуй, два ценных отличия. Во-первых, обилие двусторонних павильонов, в которых можно теплолюбивых зверей наблюдать в любое время года - есть открытые вольеры и есть закрытые помещения, в которые тоже можно через стекло поглядеть, а животные между ними свободно перемещаются. А во-вторых, мы попали на кормление морских котиков, которое оказалось не просто кормлением, а целым шоу с мячиками и т.д. Круто!

Теперь о бытовом.

Что там приятно поражает - это цены (особенно после Израиля) на качественные вещи. Вот из-за этих цен мы на два дня зависли в магазинах, хотя прежде я была убеждена, что шоппинг терпеть не могу. Но когда хорошие, качественные вещи из натуральных материалов продаются по цене в два или три раза дешевле, чем в Израиле... да когда они вообще продаются!!! (ибо приличную обувь купить в Израиле, чтобы она не развалилась через неделю - это проблема) - это, знаете ли, преступление пройти мимо. Цена на продукты (колбасы!) и еду в общепите соответствуют.

Мне понравилась сеть метро и поездов (S-bann, U-bann), удобная тем, что станции расположены очень часто - отчего в городе мало "черных дыр", как в Москве, когда надо добираться до метро на перекладных. Можно запросто пешком пройти 2-3 станции метро, даже не налегке. Соответственно, станции не имеют того же значения транспортных узлов, как в Москве, когда к метро едут с нескольких районов автобусы, троллейбусы, маршрутки и т.д. Ну и, как следствие, нет рядом магазинов, ларьков, бомжей, транспортных развязок и так далее. Станции в жилых районах вообще как-то затеряны между домами, примерно как в Москве автобусные остановки. Так что я примерно смогла представить, к чему стремился товарищ Собянин в ночи длинных ковшей. Но что хорошо Юпитеру, не подходит быку. В том смысле, что для такого обыденно простого отношения к станциям метро надо не ларьки сносить и бомжей разгонять, а сами станции и линии чаще прокладывать. Тогда и не будет никакого интереса центр жизни вокруг них устраивать. В общем, не согласная я с Собяниным.
Станции метро, как и ожидалось, сами очень и очень простые, никаких архитектурных наворотов. Опять же - просто транспорт.

Таль очень не понравились граффити. Их там много. Все свободные стены, заборы, подземные переходы для метро ими щедро разрисованы. В основном - буквами. Иногда - красиво, иногда просто кое-как намалевано и оставляет впечатление бомжатника.

Еда нам понравилась, хотя найти заведение общепита с национальной едой - отдельная проблема. Мир завоеван пиццами, сушами, макдональдсами и т.д. и т.п. Правильные места надо знать, туристу без друзей, наверное, сложно. Зато в правильных местах вкуууусная капустка, картошка, колбаски, мяско, голубцы... Хорошо, в общем.

Но в целом жизнь в Берлине кажется похожей на жизнь в Москве, хотя и более благоустроенной. Для меня это скорее минус (ибо Москва до сих пор сидит в печенках). А вот наши друзья, которые нас в Германии принимали, до Израиля жили в деревне под Новосибирском. И им хорошо. И они счастливы



3. О Копенгагене

О... Ооо...
Я очень надеялась, что от него будет впечатлений больше, чем от Берлина. И он меня не подвел. Копенгаген оказался страшно холодным и промозглым (10-12 градусов + холодный сильный ветер от воды), дорогим (хотя не сильно дороже Израиля), но ... вау! Наши друзья сказали, что они туда больше ни ногой (в основном - из-за цен). А я бы поехала еще с большой радостью - но таки лучше летом.

Он классный и со своим уникальным лицом. В нем совершенно своя архитектура, причем как старинная (да-да, фахверковые разноцветные домики!!!) или времен северного модерна (ратуша), так и современная - очень и очень интересная.

Он нордский. В том плане, что, смотря на жителей Копенгагена, неумолимо вспоминаешь викингов. Ветер и холод им ни по чем. Это мы кутались в шапки, шарфы, куртки и свитера. Там практически никто не носит шапок, ходит в тонких на вид куртках, гуляет. Люди высоченные, крепкие, мощные, очень спортивные. Мы жили в квартире на берегу пролива и все время видели бегающих людей. Но это цветочки... самый популярный вид транспорта там - велосипед.

Велосипедный.
Да, это отдельный и значимый пункт. По утрам и вечерам на работу и с работы едут толпы велосипедистов, едут они по своим выделенным дорожкам, со своей разметкой (как правило, это не часть тротуара, а часть проезжей части) своими светофорами, дисциплинированно стоят на красном и едут на зеленый. По всему городу у кафе, офисов, магазинов, библиотек и т.д. и т.п. стоит множество припаркованных велосипедов. Во дворах домов - стоянки для велосипедов. У станций метро - сотни железных коней на "перехватывающей парковке". Велосипеды все большие, с огромными колесами (как советские "Урал" и т.п.), ни одного электро-велосипеда мы не видели (в отличие от Израиля). Если после этого кто-то скажет при мне, что Тель-Авив - велосипедный город, буду долго смеяться.

Современный.
Технических наворотов - удобных и приятных - там больше, чем в Израиле или Москве или даже Германии. Поезда метро едут без водителей (и можно сидеть на переднем сидении и смотреть через огромное стекло вперед). Метро совершенно безлюдное: поезда, раздвижные автоматические двери на станции, аппараты для проездных, кассы, эскалаторы и обязательно - лифты. Уличные туалеты с автоматически раскрывающимися и закрывающимися дверцами. По фото-сигналу подаваемая вода в раковинах, бумажные полотенца и жидкость для мытья рук.

Стильный.
Опять же про современную архитектуру. Вот так и понимаешь, что современные офисные железо-бетонные стеклянные коробки могут быть очень разными - в том числе и искусством. В Тель-Авиве тоже извращаются, но далеко не так стильно. Потрясающие фонтаны, где вода льется вровень с плиткой дороги, а потом падает в канал через практически неразличимую границу. Дом, где мы жили - хотя и явно не дизайнерский - однако с явным отпечатком скандинавского стиля (белые стены, светлые деревянные полы, деревянная лаконичная мебель, немножко икеи, подчеркнуто простые лампы). Магазины с посудой , где каждый предмет - тоже имеет свое лицо. В музей дизайна мы не зашли, но, наверное, стоило бы.

Открытый.
Штор на окнах нет, как факта. Двери запираются на хлипкие замки. Решеток на первых этажах практически не бывает. Велосипеды оставляются прямо на улице, бросаются прямо на землю или прислоняются к стенке - без замков вовсе или с весьма примитивными. Это расслабляет и очень приятно.
Ратуша - место, где работает городская администрация - совершенно открыта для посетителей. Это огромное знание северного модерна, потрясающе расписанное изнутри, с множеством деталей, в котором вот прямо сейчас работают люди. И никто не погонит и денег не попросит: проходи, гуляй, где хочешь, фотографируй.
Вообще и в Германии тоже есть вещи, которые полагаются на людскую честность. Там тоже нет турникетов или кассиров в метро: ты сам покупаешь билет, сам пробиваешь билет, сам едешь. Встретить контролера в Германии, говорят, можно, но редко. Про Данию не знаю. Легко поверю, что тут и контролеров нет, как факта. Страна "непуганных" людей, еще не ощутившая прилива мигрантов с Востока. Да и вообще мигрантов.
Зато теперь я лучше понимаю, почему, как говорят, из России трудно получить визу в Данию самостоятельно (без тура). Мы и из Израиля не стали рисковать с нашим первым Шенгеном, поехали через Германию.

Культурный.
Очень удивительно: цены на все высокие (еда, транспорт), как я понимаю, из-за высоких зарплат. Зато вход в крупнейшие музеи города (национальный = исторический и искусства) совершенно бесплатный. До искусства мы не дошли, а вот национальный музей очень и очень крутой.

Где мы успели побывать:
- центр Копенгагена. Много пешеходных улочек, красиво и вообще мимими. Также мы посмотрели на местные замки снаружи - Розенборг, Христиансборг, Амалиенборг. Разумеется, дошли до Русалочки
- Ратуша. Дважды. Для подачи документов и на саму свадьбу. Модерн прекрасен
- Музей Андерсена. Маленький музей на площади Ратуши. Немножко подлинных вещей, а больше всяких инсталляций, которые изображают жизнь Андерсена (кабинет, дом) и сюжеты его сказок. Последние умеренно интеррактивны (можно нажимать на кнопочки) и сопровождаются аудио - чтением сказок. Ну в общем не могли мы побывать в Копенгагене и не побывать в таком музее ))
- Национальный музей. Дважды. В первый день вместе с друзьями и их сыном смотрели детский музей (сказка для взрослого! мы не удержались и примерили шлемы и средневековые шапки; для детей там вообще все круто), музей игрушек (с множеством кукольных домиков... о...), и музей быта с 1660 по 2000е. Во второй день мы ходили вдвоем с Таль отдельно и углубились в древности Бронзового и Железного века. Насмотрелись всяких древних артефактов, в том числе - следов викингов и кельтов (да! я увидела, наконец, знаменитый котел из Гундеструпа, который прежде много раз видела во всяких книжках). Мы, конечно, в Таль нафантазировали и следы эльфов во всем это изобилии ))) Дело в том, что иногда среди довольно простеньких поделок попадаются вещи удивительно тонкие и изысканные, сложные. Ну вот мы и радовались, как дети )
- башня Церкви Спасителя. Вскарабкались на самый верх. Вход платный, но нам повезло: сломалась у них там билетная система, нас пропустили просто так. Карабкались вверх по очень узкой и довольно крутой лестнице. Венчает церковь башня конусом, обвитая спиралью лестницы. Все высоко и очень узко, так что моя боязнь страх высоты приятно пощекоталась.

Еда:
Было нам сложно. Во-первых, это дорого. Во-вторых, как я уже писала, мир захватили пиццы, суши, макдональдсы и иже с ним. В третьих, основное датское национальное блюдо - бутерброды, а есть бутерброды нам очень не хотелось. В итоге за 4 дня мы один раз поели бургеров (американская кухня), еще раз побывали в стейк-хаусе (опять американская кухня) и только дважды поели местной кухни.
Селедочка (маринованая) мне очень понравилась. Вкуснейший паштет. Но в общем, и то, и другое полагается класть на хлеб (ржаной и только ржаной), так что от бутербродов деться было некуда. Пиво, конечно, наливается везде и всюду. Самое вкусное было в Det Lille Appotek - старейший ресторанчик Копенгагена. Очень спорное место. Антуражное и с национальной едой, довольно (сравнительно) недорогое. Но оно работает на туристов, обслуживает туристические группы; отношение к рядовым посетителям у них соответствующие (ну, не очень они заинтересованны в них, когда есть стабильный тур.поток). Но в целом нам придраться было не к чему.
Второе заведение находится рядышком (название я благополучно забыла), отличается от первого тем, что забито битком местными и туристами. Кроме прочего, там бесплатный wi-fi и книжки, которые можно читать тут же за едой. Формат столовки (напитки берешь сам, горячее заказываешь и оплачиваешь сразу, потом получаешь) экономит чаевые, что тоже хорошо. Порции огромные. Я пожадничала и к горячему блюду взяла порцию селедки. Плакала горькими слезами, ибо не влезало.

Чего там действительно много - это мороженого. Похоже, чем севернее страна, тем больше в ней любят мороженое ) Во всяком случае, в Копенгагене кафе-мороженое, кажется, на каждом шагу - несмотря на холод и промозглый ветер. Есть и открытые кафе-мороженые. И в них сидят люди!
Да, мы сами там сидели ))))

Ассортимент продуктовых магазинов очень специфический. Как будто на другой планете. Если в Германии в супермаркете все-таки много узнаваемого, хотя и немало своей продукции (особенно колбас и пива, ага), то тут все какое-то свое. Странное молоко, необычные молочные продукты; популярны сухарики для добавления их в молоко в качестве быстрого завтрака (вместо корнфлекса); какие-то свои баночки с вареньем, рыбой, свои сладости. И вкуснейшие сосиски. Ну вот просто ням-ням-ням )

Вообще там еще многое стоит поглядеть. Мы не доехали до Океанариума, не были в замке Гамлета и других замках за городом, ряд музеев остался за бортом (да и Национальный мы не весь обошли). Оттуда очень просто добраться до Швеции, и это тоже хочется. На парк развлечений Тиволи мы посмотрели только из-за забора (в первые дни было холодно, а потом некогда). Но, если и будет следующий раз, будет он каким-нибудь летом.

Обновляю старую-старую-старую тему ) в радужных надеждах )

Пишет  Weiss Kreuz Side B:

Если говорить о справедливости... 9-й глава манги WSB

Встречайте! Новинка на сайте.

"Если говорить о справедливости..."

9-я глава манги Weiss Side B в переводе с японского языка от  Cat-n-rat.

Вся титаническая работа по обработке новых сканов и подбору шрифтов в соответствии с оригиналом проделана  Yuzik88 (с корректурой от  Celena de Wolff).

Итак, Ая едет вместе с Наной и Хлоэ в Лондон, чтобы... поговорить о справедливости. Они готовы принять его в свою команду, но готов ли Ая? Читайте новую главу с учетом всех тонкостей языка и игры шрифтов. А в конце главы - небольшой сюрприз: маленькая экстра, нарезка кадров из следующих "серий".

А мы продолжаем работу над сканами и надеемся на продолжение.

URL записи

Эпопея сия началась на прошлой неделе, хотя разбегалась я к ней долго.
Направила резюме по десятку адресов. В четверг (местная пятница, так как последний рабочий день на неделе). И в воскресенье (местный понедельник). Пожинаю звонки.

Ы.
По этому поводу нервничаю ужасно и в полном неадеквате. А к вечерам устаю в тряпочку.
Ибо...

1. Язык. Иврит и англит... простите, английский. И то, и другое у меня объективно хромает. В итоге говорю на ядреной смеси одного с другим, причем сама никогда не знаю, какой язык получится. С утра вот сегодня готовила фразы на иврите, а в итоге говорили на английском. о.О
2. Программирование. Ну, я до сих пор не очень верю, что в мои глубоко за 30 можно взять и кардинально сменить сферу. Но очень хочется. И в общем я знаю, что могу и вообще это моя сфера, и на курсах, мною заканчиваемых, я э... звезда. Не скромно, да, нифига. Зато правда. А в следующую секунду я понимаю, что по сравнению с реальными чуваками, которые блещут на разных форумах и говорят на птичьем языке - я э... пыль под ногами. -_-
3. Резюме. Сказать, что оно у меня приукрашено - ничего не сказать. Да, мне дадут рекомендации. Но... ы... стра-а-ашно.

Вот так и живем.

Я очень-очень рада этой обновке Обожаю Side B, а с переводом от  Cat-n-rat обожаю вдвойне и втройне. Я очень рада, что мы это дело продолжаем
И благодарю всех, кто поучаствовал в осуществлении!

Котокрыса - в первую очередь - за супер-перевод. Лучи любви!
 Yuzik88 - за все За эдит, за тайп, за надежность и твердость, за желание учиться и растущее мастерство. Без тебя манги не было бы, однозначно.
 Celena de Wolff - за моральную поддержку и подсказки от опытного мастера.
Команду - всех тех, кто вложил свои личные деньги в то, чтобы перевод состоялся. Как-то не принято перечислять поименно, но родина никого не забудет!

Ура!



Пишет  Weiss Kreuz Side B:

8-я глава Weiss Side B в переводе с японского

Внимание: новинка на сайте!

Публикуем 8-ю главу манги Weiss Side B в переводе с японского от  Cat-n-rat. А также - заново обработанные свежие сканы и новый тайп с учетом шрифтовых тонкостей оригинала от  Yuzik88 (с корректурой от  Celena de Wolff).

Все диалоги теперь понятны и прозрачны, а шрифты передают изначальную эмоциональность манги - так, как это было задумано ее авторами.

Смотрите мангу прямо на сайте, скачивайте архивом к себе. Опубликован также текстовый скрипт.

А мы продолжаем обработку манги, так что в скором времени ждите продолжения!

URL записи

Оранжевая зелень оранжевый верблюд
Оранжевые мамы оранжевым ребятам
Оранжевые песни оранжево поют

Случилось это недели две уже назад, но давно хотела это записать - больно знатная вышла картина.

Учусь я в Реховоте - это час на поезде от Натании, где мы живем. В параллельной со мной группе учится парень из Донецка, и он тоже натаниец. Так что мы иногда едем вместе.
Вообще ребят и девчат с Украины немало, и я уже столкнулась с тем, что отзывы о текущей ситуации бывают очень разные. Есть, например, дяденька из Мариуполя, который очень пропутинский и пророссийский. Есть девушка из Киева, которая наоборот. И другая девушка - которой все фиолетово, только бы от любой войны на любой стороне подальше.

Ну вот в один день я стала осторожно этого парня расспрашивать, что да как. Он оказался из таких, кто соответствует моему представлению об адекватности. Рассказывал про бандитизм, про ситуацию с милицией, сдавшей все посты, про олигархов и друзей Януковича, раскачавших ситуацию ради сохранения власти, про чеченцев, про русские войска, про много чего в общем. Парень неравнодушный. А всем сомневающимся предлагает приехать и пожить у него на квартирах, оставшихся в Донецке, и своими глазами посмотреть.
И вот мы едем с ним вместе и как два единомышленника обсуждаем проблему Крыма и Украины, я живо рассказываю про свои впечатления от "закручивания гаек" в РФ - как я это чувствовала перед отъездом, он - про свои впечатления. Все, конечно, на русском.
А вагон, надо сказать, полупустой.
И вдруг мимо нас идет мужчина... лет около 50, наверное... и, остановившись рядом, заявляет:
- Чтоб вы знали, ребятки, Крым Иван Грозный в 1640 году завоевал!
И, высказавшись, гордо проходит на соседние (за нашими спинами) места, где они, оказывается, все это время с женой сидели.

Тут у меня, конечно, намечается радостная истерика. Потому что мужик же не в курсе, что он на историка напал. И...
а) Иван Грозный в 1640 году уже давно был мертв
б) Крым завоевал ни разу не он
в) и было это совсем не в 17 веке

Я, конечно, все это высказала - ибо нефиг.
Я такая: - К вашему сведению, Грозного в 1640 не было.
Он (с иронией и насмешкой): - А кто же по вашему тогда Крым завоевал?!
Я: - Как кто? Потемкин. И было это уже в конце 18 века.
Он (слегка растерявшись): - Это он второй раз Крым завоевал, наверное. (Далее - уже уверенно). Крым исконно русский был! Про Крымское ханство слышали?
Я: - Конечно. Но только причем тут русские? Там татары были.
Дальше пошла непередаваемая ересь про то, что Крым едва ли не в Киевскую Русь входил (да и кстати ничего, что она была Киевской))). Здесь уже было что-то вне моего понимания и способности запоминать и пересказывать. И потом...
Он (переходя грубо на ты): - Возьми мой телефон! Узнаешь, как все было на самом деле - позвонишь, чтобы извиниться!

Дальше они с женой на своих местах еще ворчали про то, какой Путин хороший (хотя судя по выговору, он украинец), про Хрущева, про то, как "эти" - то есть мы - плохо знают историю. И прочее в том же духе. На следующей остановке они вышли.

И все это - в израильском ракевете (поезде).