понедельник, 30 марта 2015
Очень-очень ищем людей, готовых поработать с мангой Weiss Kreuz.
В связи с тем, что старый сайт weisskreuz.ru почил, а вместе с ним из сети ушли сделанные с японского переводы манги Weiss Side B и "Убийца и Белый шаман", ищем энтузиастов, готовых заняться возрождением утерянного.
У нас есть:
- прекрасные обновленные переводы Weiss Side B с японского от Котокрыса. В том числе - совершенно новенькие, раньше нигде не публиковавшиеся.
- обновляемые, заново сверяемые переводы "Убийца и Белого шамана" с японского.
- множество никогда прежде не публиковавшихся и не переводившихся додзинси из официального сборника, которые мы планируем переводить
- возможность работать с вычищенными под тайп сканами манги Side B
- и совершенно новенькие сканы для Side B, Шамана и додзи
- новый сайт по Weiss Kreuz для публикации манги
(публикации в других местах также возможны)Кроме того, есть альбомы с артом, которые тоже надо обрабатывать.
Чего у нас нет - это рук
Работы куда больше, чем времени у наших немногочисленных эдиторов.
Будем рады эдиторам, тайперам, фотошоперам и всем тем, кто готов погружаться в работу с такой классикой, как Weiss Kreuz.
У всех неравнодушных, как водится, прошу перепоста.
@темы:
WK,
сайт
-
-
30.03.2015 в 22:54-
-
30.03.2015 в 23:11вау-вау!
-
-
30.03.2015 в 23:15-
-
31.03.2015 в 00:14-
-
31.03.2015 в 00:36От себя -- плюсик, жду умыл.
-
-
31.03.2015 в 00:39В общем - да. Нам деваться некуда, так как нам запретили публиковать мангу со старого сайта.
Хотя у нас есть разрешение и обработанные под тайп сканы на часть Сайда Би от тех, кто сканировал и делал обработку самих сканов, тайпить все равно нужно. И это еще не вся манга.
-
-
31.03.2015 в 00:46Ну вот я тайпила не все, но довольно много, и я бы тоже каким-нибудь образом отдала вам тайп, если устраивает качество, но это не так просто, как с переводом.
А сканы у вас те же самые, не новые?
-
-
31.03.2015 в 00:57Сложность в том, что перевод подправленный. Потому что версию weisskreuz.ru нам не разрешено использовать (ибо оно в редактуре Телепата), и Котокрыс делает новую редакцию и мы заново ее выкупаем. Исправлений не так много, но есть. Хотя, возможно, не на всех кадрах и можно было бы как-нибудь совместить ^_^
Сканы - та часть, которую нам разрешили использовать и которую нашли и смогли нам прислать (до 12 главы) - те же самые. Эдитинг от Omi Tsukiyono.
А у вас случаем не сохранилось рабочих материалов? А то у Оми большая часть работы пропала.
Есть и свои новые, но это уже только если будут энтузиасты и силы у энтузиастов на то, чтобы обрабатывать с нуля и вычищать звуки, например. Ну, и на все главы после 12.
-
-
31.03.2015 в 09:59Спросила у телепата, насколько принципиально ему вам ее не отдавать, он пишет: "Так нет, если все согласны, дайте на здоровье
У вас есть эти главы? А то мне тоже лень искать, где у меня самые окончательные варианты )
-
-
31.03.2015 в 10:29Да это настоящая революция ) После купленных маг и выкупленных заново переводов манг, после того, как отказано было даже Котокрысу перепродавать свои же переводы на основании того, что там редактура Телепата, после выкопанного чудом разрешения Оми Цукиёно - ибо на все был запрет... даже не знаю, как реагировать.
спасибо большое за ваше личное разрешение и участие.
у меня, конечно, все есть - все сохранили, что было на старом сайте. будем теперь думать, как с этим дальше жить )))
--------------------------------
В любом случае нам по-прежнему очень нужны эдиторы и тайперы. Ибо:
а) есть новые переводы;
б) есть правки в старых переводах; местами - значительные
в) есть додзинси
г) нет предела у совершенства, есть возможность сделать новые сканы - в лучшем разрешении, вычистить звуки и т.д. Это не так обязательно - но возможно, и все для этого есть.
Так что тема поста не меняется.
-
-
06.04.2015 в 14:35Неправда
-
-
06.04.2015 в 17:01А зачем мне передергивать?
Мы выкупаем новую редакцию перевода, потому что вы посчитали, что можете на основании своей редакции запретить Котокрысу давать, дарить или продавать повторно свою работу. Что тут не так?