Давно хотела написать, руки дошли, как всегда, не сразу...
Посмотрела я тут замечательную китайскую дораму "Если бы улитка полюбила" (When a snail falls in love) - спасибо чудесной и горячо любимой Aerdin
Сериал прошелся бархатным и теплым прямо по всем мягким местам - любимым кинкам, лирическим героям, идеалам и т.п. Море слюней, восторгов, щенячей радости от героического китайского полицейского. Дзю Бай, несомненно, из той же когорты персонажей, что Фудзимия. И - я согласна с мнением Aerdin - все это в самом деле напоминает АУшку по Weiss Kreuz с цивильной версией Рана в главной роли. В цивильной - в смысле, без шлейфа трагедий и всяческих мистическо-психологических изломов, синигами и иже с ними. Каким мог бы быть Ран, если бы был китайским полицейским ))) Схожих черт много, хотя есть и различия, несомненно.
Ассоциация главного персонажа со Львом позабавила ) Сразу вспомнился странный гороскоп Коясу, у которого 4 июля - Лев.
Ну и россыпь мелочей, падающих очень близко.
[J]Потом, правда, с дуру я пошла читать новеллу, на которой все это прекрасное основано.
Люди, не делайте моих ошибок. Не надо это читать. Все впечатление от ГГ смазалось, у меня теперь в голове каша образов из фильма и новеллы. И образ из новеллы - это... э... Гадость. Совсем не Фудзимия. Новелла вообще вызывает одно неумение из разряда: как из этого (со знаком минус) можно было снять то (со знаком плюс)?
Фильм - детектив, экшен, с ненавязчивой и трогательной романтической линией. С супер ГГ и симпатичной героиней.
Книга - скорее любовный роман с примесью детектива, с героиней типа мэри-сью (и каждый второй лиц мужеского пола безнадежно в нее влюбляется, да). ГГ вполовину не такой крутой, нет в нем сдержанности и замкнутости и вообще всю книгу занимается тем, что соблазняет главную героиню. Тьфу, в общем.
В общем, китайцы - странные люди. А Фудзимия (даже в цивильной версии) лучше всех )