В связи с развитием сайта по Weiss Kreuz - активно ищем переводчиков с японского.
Да-да, есть еще многое в нашем старом фандоме, что стоит перевести с языка оригинала!

Ищем профессиональных переводчиков с хорошим знанием японского и, желательно, русского. Работу готовы оплачивать.

Переводить нужно в основном художественные тексты и скрипты аудио-драм (на слух), вероятно мангу или додзинси.


Очень нуждаемся в живых рекомендациях и контактах!


Прошу перепоста.

Комментарии
04.12.2014 в 19:23

На честном слове и на одном крыле | Коли ты князь, собирай полки, выйди на свет, подыми хоругви.
Я вот, например, переводчик японского со стажем. =) Правда, у меня основная переводческая работа достаточно время- и энергоёмкая, что налагает определённые ограничения на сроки и объёмы.
04.12.2014 в 21:12

Kitana Hammer,
очень здорово!
Спасибо, что откликнулись!
Пошла писать умыл )
05.12.2014 в 04:50

I wanna make you move because you're standing still (c)
здравствуйте)
тоже перевожу)
05.12.2014 в 15:43

aya_me,
о, прекрасно!

Пишу в умыл :)
22.12.2014 в 23:43

не ударишь лежащего — схлопочешь от стоящего.
Я не скажу, что грамотный переводчик и тем более со стажем, но с переводами не на слух дружу.
23.12.2014 в 13:21

Solveyg,
любопытно ) напишу в умыл )

Спасибо за ответ! )
14.01.2015 в 16:00

Привет! Написала уже умыл! Я переводчик и сейчас почти ничего не делаю, так что если ещё нужно, будем работать! На слух могу, письменно тоже, по-японски и без рояля, ну в общем договоримся, ещё могу пару человек найти!
14.01.2015 в 16:21

Ого! Это круто, да! :) Умыл вижу, сейчас отвечу.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии